Dva mlada Dubrovčanina Sebastijan Garbin i Mario Cvinar ovog su travnja imali priliku sudjelovati na najvećem diplomatskom događaju u Dubrovniku – summitu Kina+16 i upoznati kineskog premijera Li Keqianga.
Sve se, govore nam, dogodilo sasvim spontano. Naime, iako je, ističu, bilo vrlo teško dobiti pristupnicu za ulazak na summit, čemu svjedoči i činjenica da čak i nekoliko kineskih učenika, kao i jedna od profesorica kineskog jezika nisu u tome uspjeli, ovoj dvojici Dubrovčana ulaznica je bio tečaj kineskog jezika koji na Konfucijevom institutu u Gradu pohađaju već mjesec i pol dana.
Sinergija Dubrovčana i Kineza
— Prije nekih mjesec dana profesorica kineskog jezika nas je pitala bismo li htjeli da nas zapiše da možemo sudjelovati na summitu. Trebali su zapravo nekoliko ljudi koji će kineskom premijeru predstaviti vrijedan projekt ministarstva obrazovanja i tako smo pristali. Uz nas su bili i učenici Gimnazije Dubrovnik – govore nam Garbin i Cvinar. U Hotel Rixos došli su vrlo rano, iza 6 sati ujutro. Nakon temeljitog pregleda i pretresa, uputili su se u dvoranu gdje su uvježbali svojevrsnu ‘koreografiju’ za igricu kroz koju su Li Keqiangu predstavili program koji je kinesko Ministarstvo obrazovanja pripremilo te ga planiraju implementirati u njihov obrazovni sustav.
U Hotel Rixos došli su vrlo rano, iza 6 sati ujutro. Nakon temeljitog pregleda i pretresa, uputili su se u dvoranu gdje su uvježbali svojevrsnu ‘koreografiju’ za igricu kroz koju su Li Keqiangu predstavili program koji je kinesko Ministarstvo obrazovanja pripremilo te ga planiraju implementirati u njihov obrazovni sustav.
— Program smo predstavljali zajedno s kineskim kolegama. Riječ je o jednoj tehnološkoj tvrtki kojoj je ovo bila zgodna prilika da ovaj za njih važan proizvod predstave svome premijeru. Ovaj dio summita bio je otvoren i za druge male i srednje poduzetnike, tako da su mogli doći i predstaviti svoje tvrtke Kinezima, a s mnogima od njih, što smo i vidjeli u raznim prostorijama hotela, sklopili su i ugovore – ističe Mario Cvinar. dio summita bio je otvoren i za druge
Premijeru Keqiangu bilo je drago čuti materinji jezik iz usta Hrvata. Jedan od prisutnih mladića s njime je čak i podulje razgovarao, a Garbin i Cvinar bili su i dio ‘pozdravne povorke’ koja je dočekala Andreja Plenkovića i Li Keqianga te im se obratila na kineskom. Dva Dubrovčanina puni su dojmova s ovog summita. Nemaju, ističu, nikakve zamjerke. Summit je, dodaju, bio odlično organiziran, nije trajao ni predugo i ni prekratko. Najviše ih se dojmilo što su Kinezi bili vrlo srdačni s domaćim ‘običnim’ građanima s kojima su potpisivali ugovore.
‘Kinezi su velika gospoda’
— Kinezi su kao narod izričito otvoreni, srdačni, dobili smo na kraju i darove jer smo sudjelovali. Doživljaj je bio vrlo zanimljiv. Nemamo svakog dana priliku vidjeti i upoznati kineskog premijera. Po samim rekacijama Kineza, vidi se koliko je njima stalo. Njima je to bilo kao da im je kralj došao. Jedna Kinezica koja je bila s nama na summitu, umalo se počela tresti kad je Keqiang ulazio. Mi tako ne poštujemo naše političare, niti ih tako doživljavamo – priča nam Cvinar, a s njime se slaže i Garbin koji pak ističe kako su ‘Kinezi velika gospoda’.
— Ostavili su tamo sve živo, cijelu knjižnicu koju su donijeli sa sobom, poklonili su nam slike. Vidi se i da su narod vičan radu. Čim je sve završilo, odmah su onako u odijelima razvlačili ormare, tapite. Sve su brzinski pokupili i očistili. U nas to tako ne ide, oni su puno efikasniji – naglašava Garbin.
Dubrovčani, ističu 23-godišnji Garbin i 24-godišnji Cvinar, nisu još ni svjesni što se sve događalo tijekom summita i koliki je njegov značaj.
‘Nismo ni svjesni značaja summita’
— To gradu sigurno jako puno znači. Kina je sada druga ekonomija svijeta, odmah iza Amerike. Naši ljudi Kineze vide kao što smo ih i mi vidjeli donedavno – kao Azijce na Stradunu koji prave gužve i nered, kao sitne potrošače, a zapravo nisu svjesni da je Kina svjetska velesila. Došli su i tražili 200 soba u hotelu. Bukirali su sigurno 6–7 hotela što je za njih izvrsno. A, donijeli su i dosta posla u Dubrovnik. Razgovarao sam s nekim vozačima transfera i rekli su mi kako su vrlo zadovoljni jer su ih Kinezi bili angažirali i dobro su im to platili – prisjeća se Cvinar. ‘Infisani’ su, naglašava Cvinar, u nogomet! Srebro koje su Vatreni osvojili na Svjetskom nogometnom prvenstvu njima je neviđeni uspjeh.
— Odmah su nas pitali treniramo li i mi nogomet. To im jako puno znači. Dobili su na poklon dresove i lopte reprezentacije. Govore za sebe da su loši u nogometu pa im je to pojam – dodaje Cvinar.
Inače, kineski jezik koji ih je i doveo na summit, govori Sebastijan Garbin, počeli su učiti sasvim slučajno. Vidjeli su oglas da će se tečaj održavati i spontano odlučili pokušati.
— Kineski nije teško učiti, ali kao i svaki jezik treba ga ponavljati. Mi mislimo da se sve može naučiti instant za 5 minuta, ali to nije tako. Do sad smo naučili osnovne rečenice i znamo čitati 30 -ak znakova, postaviti pitanja, kratko porazgovarati. Tečaj traje još mjesec dana, a na kraju ćemo i dobiti cerfitikat o uspješnom završetku – priča nam Garbin kojeg su se Kinezi jako dojmili te razmišlja i posjetiti Kinu.
A, upravo tamo, naglašavaju mladi Dubrovčani, velike su mogućnosti za Europljane, a pogotovo one koji govore kineski. Tko zna, kroz šalu će Garbin i Cvinar, ‘možda vam se idući put kad nas budete intervjuirali, javimo upravo iz Kine.’
Tekst objavljen u tiskanom izdanju 24. travnja 2019. godine.
Foto: Leona Rašica/Privatna arhiva Maria Cvinara